Une lettre adressée au président Obama pour réclamer la libération des Cinq Héros a été lue hier, au Centre de presse internationale, par son auteure, la Sud-africaine Nadine Gordimer, qui se trouve à Cuba en qualité d’invitée d’honneur de la Foire internationale du livre.

Gordimer, qui a eu préalablement un entretien avec les familles des Cinq, y dénonce en particulier la torture psychologique et les mauvais traitements infligés aux mères et aux épouses des Cinq depuis onze ans. C’est en effet le 12 septembre 1998 que Gerardo, René, Ramon, Antonio et Fernando ont été injustement incarcérés. «Une telle cruauté est inacceptable!», a-t-elle déclaré après avoir évoqué le drame vécu par ces familles dignes et honnêtes, un drame qu’elle a pu mesurer directement.

«Je demande au gouvernement du président Obama leur libération immédiate, et j’appelle les citoyens du monde entier à se mobiliser pour qu’il soit mis fin aux tourments imposés aux cinq Cubains», a-t-elle souligné après avoir exposé, dans sa lettre, le caractère arbitraire des verdicts et les infâmes irrégularités des procès, y compris en appel.

Une autre voix s’est faite entendre dans la même salle en faveur des Cinq: celle de Rask Morakabe, un ancien prisonnier politique de l’apartheid sud-africain. Il s’est dit particulièrement sensible à la situation des Cinq, expliquant qu’«en Afrique du Sud, nous avons vécu pendant des décennies l’emprisonnement de Nelson Mandela; tout comme nous avons lutté pour sa libération, nous allons lutter pour celle des Cinq, et nous l’obtiendrons.»

Loin d’ici, dans la ville de Neuquen, en Argentine, Emir Kusturica, cinéaste et musicien serbe, a aussi réclamé que justice soit faite, et a sommé le président étasunien de lever les condamnations.

La juge condamne Antonio Guerrero

à 22 ans de prison

La Cour du District Sud de la Floride a prononcé, ce mardi 13, octobre une nouvelle sentence à l’encontre d’Antonio Guerrero, injustement incarcéré depuis plus de 11 ans dans la prison de Florence, dans le Colorado. Ce centre pénitencier est considéré par le Livre Guinness des records comme la plus sûre du monde, où les condamnés passent la majeure partie de la journée en confinement solitaire. Il est qualifié par certains «d’Alcatraz des Rocheuses», et son régime de «véritable tombe».

Comme chacun sait, Antonio avait d’abord été condamné par ce même tribunal à la réclusion à perpétuité plus dix ans de prison. Cette sentence a été considérée comme excessive, contraire aux normes juridiques en vigueur, et déclarée nulle par la Cour d’Appel du onzième circuit, qui a établit que l’accusé n’avait jamais détenu ni transmis d’informations en rapport avec la sécurité nationale des Etats-Unis.

La nouvelle sentence de près de 22 ans de prison est le résultat de la solidarité internationale et des efforts tenaces de son avocat de la défense, Leonard Weinglass, et bien qu’elle ne soit pas absurdement exagérée comme la précédente, elle est aussi injuste. Le moment est venu d’intensifier la lutte pour la libération immédiate et inconditionnelle de nos cinq compatriotes.

Cet épisode confirme encore une fois l’arbitraire absolu du procès dont ont été l’objet ces hommes emprisonnés aux USA uniquement et exclusivement pour avoir combattu le terrorisme soutenu par les autorités nord-américaines.

La démesure irrationnelle des peines infligées était l’un des aspects dénoncés par la défense, ce qui a permis d’obtenir un succès partiel, limité et contradictoire. En 2008, la Cour d’appel d’Atlanta, qui a confirmé les verdicts injustes de culpabilité des Cinq, a annulé les sentences d’Antonio, de Ramon et de Fernando, et exigé qu’ils soient l’objet de nouvelles sentences.

Comme un exemple de la manière étrange de rendre la justice dans ce pays, la Cour d’Appel a reconnu qu’il fallait agir de même dans le cas de Gerardo Hernandez Nordelo, mais au lieu d’ordonner une révision elle a décidé de ratifier la condamnation barbare qui pèse sur lui de deux perpétuités plus 15 ans de réclusion.

Gerardo, Ramon, Antonio, Fernando et René sont innocents et n’auraient jamais dû être privés de liberté. Chaque jour de prison supplémentaire sera une honteuse confirmation de la complicité de l’administration nord-américaine avec le terrorisme. (www.antiterroristas.cu)

source : granma

Notre Comité, France-Cuba Lille Métropole est solidaire avec les Cinq patriotes Cubains.

  Liberté pour les Cinq !

Par Arnold August*

Président Obama,

Il y a onze ans aujourd'hui cinq jeunes cubains, Gerardo Hernández, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, René González et Fernando González, ont été arrêtés après avoir s'infiltré dans des groupes anti-cubains composé des cubain-états-uniens de l'extrême-droite basé dans le sud de la Floride. Le but : une tentative d’empêcher de nouvelles attaques terroristes contre le peuple cubain. Jugés en 2001 lors d'une procédure judiciaire à Miami qui s’est déroulée dans un environnement menaçant, baigné dans les préjugés anti-cubain, ils furent condamnés à des dures et disproportionnées peines.      

Avant et depuis votre élection à la présidence, vous avez voyagé non seulement à travers les États-Unis, mais aussi à de nombreux pays dans le monde y compris le Canada, en s'engageant que votre administration est en faveur du changement. Lorsqu'il s'agit des affaires internationales, vous mettez l'accent sur la nécessité de respecter d'autres pays et traiter avec les autres nations sur un pied d'égalité, rejetant aussi les violations des droits de l’homme si caractéristiques de votre prédécesseur. Votre message a été, et est toujours, que les gens peuvent et devraient croire que ce changement est possible. Il existe plusieurs façons pour vous de le prouver.

Aujourd'hui, voyant que nous marquons l’important mais regrettable anniversaire, je voudrais attirer votre attention sur le cas des Cinq Cubains. Vous avez le pouvoir constitutionnel, et j'ajouterais l'obligation morale, de libérer les Cinq Cubains maintenant. Vous avez tout récemment assoupli les restrictions pour des cubain-états-uniens qui voudraient visiter leurs familles sur l'île. Si vous croyez vraiment dans les valeurs de familles, comment pouvez-vous s'abstenir d'exercer votre prérogative à libérer les cubains afin qu'ils puissent retourner dans leurs familles et leurs maisons? En gardant en prison les cinq hommes innocents, vous insultez plus de 11 millions de Cubains qui au cours de cette période de 11 ans ont de plus en plus adoptés les Cinq Cubains comme faisant partie de leurs propres familles cubaines. En maintenant leur incarcération, cela équivaut à emprisonner une partie de la société cubaine en territoire états-unien même.

Comment pouvez-vous même espérer d'établir une amélioration des relations avec Cuba tandis que Washington garde un élément de Cuba dans des prisons états-uniens? Vous savez très bien que c'est une cause politique et qu'ils sont des prisonniers politiques dont la liberté a été exigé par d'innombrables personnalités, de chefs d'États et organisations internationales de chaque continent.

Vous connaissez également le cas de Luis Posada Carriles. Il est responsable de nombreux crimes tels que l'attaque terroriste le 4 septembre, 1997, dans un hôtel de la Havane. Cela a causé la mort d'un jeune visiteur italo-canadien à Cuba. Au moment de son assassinat, il résidait dans ma ville, Montréal. Son nom est Fabio Di Celmo. Les Cinq Cubains ont infiltré les groupes terroristes basés à Miami précisément afin de mettre fin à ces types d'actions. L’assassin de Fabio Di Celmo, Carriles, est aujourd'hui libre dans les rues de Miami avec la protection des autorités états-uniennes. Comment expliquer cette anomalie flagrante: anti-terroristes en prison, tandis que les terroristes sont en liberté? Si vous êtes vraiment intéressés que les peuples du monde croient que votre administration est réellement pour le changement, il y a de nombreux moyens de le prouver. Peut-être le plus convaincante est de libérer le Cinq Cubains maintenant.

(Signé Arnold August)

 * Écrivain et membre du Comité Fabio Di Celmo pour les 5 de la Table de concertation de solidarité Québec-Cuba et du Comité International pour la liberté des cinq cubains.