La juge Kathleeen Cardone a reçu une note du jury qui avait délibéré en privé lui faisant savoir que les membres étaient parvenus à un verdict unanime : déclarer innocent ce terroriste notoire. Il n’était pas jugé pour terrorisme mais pour avoir menti aux autorités d’immigration des Etats-Unis au sujet de son entrée illégale dans ce pays.

Dans des déclarations faites par téléphone depuis El Paso , Maître Pertierra avocat étasunien d’origine cubaine chargé de la demande d’extradition présentée par le Venezuela contre Posada Carriles a signalé qu’il reste encore en suspens à Caracas les 73 charges pour homicide qualifié pour la destruction en plein vol d’un avion cubain de passagers le 6 octobre 1976.

« La République Bolivarienne du Venezuela continuera à lutter pour que justice soit faite dans cette affaire et pour que les Etats-Unis tiennent leurs engagements internationaux et fassent extrader Posada Carriles » a relevé Maître Pertierra.

« Le verdict d’El Paso prouve qu’aux tribunaux étasuniens le théâtre vaut plus que les évidences » -a-t-il ajouté-.

Posada Carriles est le responsable de toute une kyrielle de crimes parmi lesquels se trouve la destruction de l’avion cubain de passagers. Il est aussi le cerveau de la vague de plasticages qui a pris pour cible en 1997 plusieurs installations touristiques cubaines. L’explosion d’une des bombes a tué le jeune touriste italien Fabio Di Celmo.

L’acquittement de Posada Carriles a soulevé une vague d’indignation au sein du peuple cubain dont y compris parmi les coopérants cubains au Venezuela.

L’Ambassadeur de Cuba dans ce pays Rogelio Polanco s’en est fait l’écho dans une interview accordée au programme « Dando y dando » de la chaîne « Venezolana de Television ».

Après avoir fait une brève chronologie des crimes de Posada Carriles, Rogelio Polanco a indiqué :

“Cuba a dénoncé systématiquement ces actions. Et qu’est-ce que les Etats-Unis ont fait en 1998 lorsque Cuba leur a remis ces informations précieuses –des dossiers, des enregistrements, des vidéos, l’audio de conversations téléphoniques de Posada Carriles en Amérique Centrale d’où il a organisé la vague de plasticages contre Cuba ? Ni plus ni moins qu’arrêter les 5 héros Cubains qui se trouvaient en territoire étasunien pour empêcher des actions comme celles de Posada Carriles ».

Cuba a maintenu sa position ferme et elle a appuyé la demande d’extradition de Posada présentée aux Etats-Unis par le Venezuela. Cuba continuera à dénoncer sur toutes les tribunes, par tous les moyens à sa portée, les actes de terrorisme de ce criminel et à démontrer l’innocence des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats-Unis ».

Lecteur audio :

Téléchargement en version mp3

 Vous pouvez retrouver la première émission en cliquant ici

"Gerardo Hernández – s’exprimant en personne pour la première fois  - offre une preuve irréfutable de son innocence."
- Richard Klugh, avocat

Il y a eu "une violation fondamentale, indiscutable, des préalables à un juste procès pour lequel le gouvernement a payé secrètement des journalistes hautement influents."
- extrait du Mémorandum de Antonio Guerrero

Deux des Cinq Cubains, Antonio Guerrero et Gerardo Hernández, viennent de présenter d’importants résumés légaux dans les "habeas corpus" de leur appel, la dernière possibilité légale pour faire révoquer leurs injustes condamnations.

Le mardi 22 mars, à 12h (Heure de l’Est), le Comité National pour la Libération des Cinq Cubains tiendra une Conférence de Presse téléphonique à laquelle  participeront en tant qu’orateurs les avocats qui sont partie prenante dans les appels et d’autres qui ont un lien avec l’affaire. La conférence de presse (par téléphone) aura lieu à midi et durera approximativement une heure. L’enregistrement audio sera sur le site web http://www.freethefive.org du Comité National pour la Liberté des Cinq Cubains, après que se soit terminée la conférence.

L’affidavit de Hernández a été remis à la cour ce 21 de mars. Hernández, qui purge une perpétuité sans droit de libération conditionnelle, pour la condamnation injuste en relation avec l’affaire des deux avions de l’organisation « Hermanos al Rescate » abattus [par la chasse cubaine] - à laquelle il n’a en rien participé - explique pour la  première fois, avec ses propres mots, sa totale innocence.

Dans l’affidavit, Hernández expose à la juge de la Cour du District, Joan Lenard, que s’il lavait su [que c’était possible], il aurait eu un procès séparé pour la charge de “conspiration dans le but de commettre un assassinat », et il aurait témoigné pour sa défense. Hernández raconte en détail des faits concrets qui prouvent son innocence, faits qu’il n’a pu présenter au tribunal. Richard Klugh, avocat des Cinq Cubains, en parlera lors de la conférence et répondra aux questions qui porteront sur ce sujet.

La conférence de Presse portera sur ces "faits irréfutables et convaincants qui, nous l’affirmons, pourraient blanchir complètement Gerardo Hernández," – a dit Richard Klugh.

Gloria La Riva, du Comité National pour la Libération des Cinq Cubains, concernant l’importance de l’affidavit de Hernández et  du mémorandum de Guerrero, au-delà du processus légal: "Il est essentiel de faire en sorte que le public soit lui aussi conscient, y compris les milliers de gens qui sont activement solidaires des Cinq dans le monde entier, des personnalités politiques importantes et les médias. Le plus important,c’est l’appel que nous lançons à l’administration Obama pour que soient immédiatement libérés les Cinq Cubains."

L’appel de Guerrero, comme celui de Hernández et celui de Ramón Labañino qui sera  prochainement présenté, inclut l’importante preuve récemment révélée concernant les paiements secrets effectués par el gouvernement des USA à des journalistes de Miami qui couvraient le procès des Cinq. Cette preuve a été découverte en partie à travers les requêtes de la Loi de Liberté d’Information (FOIA) présentées par el Comité National pour la Libération des Cinq Cubains.

• Richard Klugh, avocat de Miami, de l’équipe des défenseurs des Cinq Cubains
• John Nichols, professeur de Communication (ret.) de l’Univ. de Pennsylvanie,  rapporteur devant le Congrès sur TV et Radio Martí
• Mara Verheyden-Hilliard, avocate de la Société pour la Justice Civile, qui a collaboré  pour révéler les versements du gouvernement aux journalistes de Miami
• Andrés Gómez de l’ Alianza Martiana à Miami
• Gloria La Riva, coordinatrice du Comité National pour la Libération des Cinq Cubains.

Traduction : A. Arroyo

Pour Cuba, les conflits doivent se résoudre par la voix du dialogue et de la négociation et non par l’usage de la force militaire

Le Conseil de Sécurité a cédé à la pression de quelques puissances occidentales  pour créer les conditions conduisant à cette agression militaire, qui constitue une grossière manipulation de la carte des nations Unies, des facultés du Conseil et constitue un autre exemple du double discours qui caractérise sa conduite.

Cependant, la Résolution 1973, approuvée   jeudi dernier par le Conseil de Sécurité, n’autorise en aucune façon ces attaques contre le territoire libyen qui constituent une violation du Droit international.

Les puissances occidentales qui mènent ces attaques militaires contre le territoire libyen occasionnent des morts, des blessures et  souffrances aux civils innocents. Certaines d'entre elles sont précisément les responsables de la mort de plus d'un million de civils à l'Iraq et de plus de soixante-dix mille à l'Afghanistan  qu’elles nomment « dommages collatéraux ». Ce sont aussi les complices des crimes contre le peuple palestinien.

Cuba soutient le droit inaliénable du peuple libyen à exercer son autodétermination sans aucune interférence étrangère, rejette  la mort de civils en Libye et dans tout autre lieu, et soutient l'intégrité territoriale et la souveraineté sur les ressources de cette nation.

La Havane, 20 mars 2011

Le Conseil Politique de l'ALBA-TCP prend en charge l’initiative du processus de paix  et unité en cours du Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Hugo Chávez, de créer une   « Commission Humanitaire Internationale pour la Paix et l'Intégrité de la Libye", afin d'éviter une attaque militaire de l'OTAN et dans le cadre des efforts visant à faire la communauté internationale pour aider le peuple libyen.

Le Conseil Politique de l'ALBA-TCP rejette catégoriquement toute intervention de l'OTAN ou de la puissance étrangère en Libye et toute intention d'exploiter, sur les médias et opportunistes, la situation tragique créée pour justifier une guerre de conquête sur les ressources énergétiques et de l'eau, qui sont le patrimoine du peuple libyen et ne peuvent être utilisés pour se conformer à la voracité du capitalisme.

Le Conseil Politique de l'ALBA-TCP appelle l'opinion publique internationale et les mouvements sociaux dans le monde à se mobiliser dans l'opposition aux plans militariste et interventionniste en Libye.

A Caracas, le quatrième jour de Mars de deux mille onze.